SubMagic 0.71

Realizar subtítulos para videos y películas no es tarea fácil, ya que no se limita a realizar los textos de traducción, sino que también se requiere sincronización con el archivo de video, y que coincida con el audio. Para realizar esta tarea, se requiere de un programa dinámico y eficiente, como es el caso de SubMagic. Como su nombre lo indica, está orientado a facilitar la creación de subtítulos con una velocidad tan impresionante, que parecerá que lo estamos haciendo con magia.

Una de las principales características de esta aplicación es su estabilidad, esta estabilidad se debe a su código fuente, que ha sido hecho por completo en lenguaje C/C++, por supuesto, hereda de este tipo de programas su capacidad de trabajo ilimitado y la fluidez de cada una de las tareas que realiza.

SubMagic cuenta con un área de trabajo simple, pero bastante intuitiva, que consiste en una línea de tiempo que podemos utilizar para realizar la sincronización y un editor de texto incorporado con gran capacidad de configuración, por lo que podremos realizar los trabajos en el menor tiempo posible.

SubMagic permite realizar diferentes tipos de edición a subtítulos que ya tengamos hechos, y puede ser utilizada de manera ilimitada gracias a su licencia GPL.